Changelog:Mobile monthly: February’s general availability and moreを翻訳したものです

1月と2月にかけて、GitHub Mobileがさらにパワフルで柔軟になりました。
移動中でもコーディングやコラボレーションをより快適に行えるよう、
いくつかのエキサイティングな新機能を導入しています。

GitHub Copilotの機能を拡張するサードパーティ製ツールとの連携や、
チャット内でのコーディングアシスト、サブIssueの対応、
より細かくカスタマイズできる通知設定など、
さまざまなアップデートを通じて生産性を向上させ、
どこにいてもGitHubとつながり続けられるようになりました。

What’s new:

• GitHub Copilot Chatが無料で利用可能に
  GitHub Mobileで、すべてのユーザーが無料でGitHub Copilot Chatを利用できるようになりました！
  Copilotボタンをタップするだけで、コーディングに関する質問への回答を得たり、Issue、Pull Request、リポジトリについての会話をしたりできます。どこにいても簡単に活用できます。
• GitHub Copilot Extensionsが一般提供開始
  GitHub MobileでCopilot Extensionsが正式リリース！
  開発者は移動中でもCopilotの機能を拡張できるようになりました。サードパーティツールとの統合、タスクの自動化、パーソナライズされたコード提案の受信などが可能になります。
• サブIssueの導入
  GitHub MobileでサブIssueが利用可能になりました！
  親子関係を持つIssueを活用することで、進捗を管理し、残りの作業をより明確に把握できます。
• 通知設定の確認をお願いします
  通知設定を定期的に見直しましょう！
  必要な通知を、受け取りたいタイミングで確実に受信できるよう、定期的に通知設定の確認をお願いすることがあります。最適な設定で、快適にGitHubを活用してください！

GitHub Copilot Extensions	サブIssue

iOSのバグ修正

• ウィジェットが、アクセントカラーの適用時に正しく反映されるようになりました。
• リリースビューで、最新のリリースにリアクションを追加できるようになりました。
• 受信トレイでスワイプ操作を行った際、バッチ選択モードに入る前にアクションが取り消されるようになりました。
• 探索（Explore）ビューで、透明な背景のアバターが正しく表示されるようになりました。
• Issueビューで、データ読み込み時の不要なアニメーションを削除しました。
• 探索ビューの「For You」フィードで、支援技術を使用してコンテンツをナビゲートできるようになりました。
• Copilotのコードレビューで、レビューに「Copilot」のブランド名が表示されるようになりました。
• プロジェクト内のグループ化フィールドをクリアすると、重複したグループタイトルなしで再グループ化されるようになりました。
• 日本語や中国語の入力方法で、検索バーがテキスト入力中に正しく更新されない問題を修正しました。
• ディスカッションのプル・トゥ・リフレッシュで、データが正しく更新されず、読み込みインジケーターが固まる問題を修正しました。
• プルリクエストウィジェットが、ユーザー指定の色合いに正しく反応するようになりました。
• アーカイブされたリポジトリ内のIssueで、更新アクションが表示されないようになりました。
• Copilotチャットのコード脆弱性アラートが重複表示される問題を修正しました。
• Copilotチャット内のインデントされたコードブロックが、適切にチャットレスポンス内に表示されるようになりました。
• Markdownのネストされたリストが、大きなテキストサイズで見た際に適切なインデント幅で表示されるようになりました。
• 単一リポジトリ内のIssueやプルリクエストで、その番号が適切に表示されるようになりました。
• 単一リポジトリ内のショートカットでは、それぞれのIssueやプルリクエストにリポジトリ名が繰り返し表示されないようになりました。

Androidのバグ修正

• リストアイテムにWebビューを含むリストのスクロールパフォーマンスを向上しました。
• リポジトリで新しいファイルを作成する際のデフォルトのコミットメッセージが正しく表示されるようになりました。
• コードビューでの行の折り返し処理を改善しました。
• サブIssueのデザイン調整や細かな改善を行いました。
• プルリクエストレビューのファイルヘッダーの表示を修正しました。
• プルリクエストレビューで、正しい提出日が表示されるようになりました。
• Markdownファイルのアンカーリンクが正しい位置にスクロールするようになりました。
• プルリクエストをクローズした後、ブランチ削除ボタンが正しく表示されるようになりました。
• プルリクエストレビューで、Botが著者の場合でもメンションできるようになりました。

GitHub Mobileについて詳しくはこちらをご覧ください。また、改善のためにフィードバックをお願いします。
GitHubに関するディスカッションは、GitHub Communityへご参加ください。