GitHubのヘルプドキュメントサイト help.github.com が、日本語と中国語(簡体字)でも利用可能になりました。新たに翻訳されたヘルプサイトには、GitHub.com、GitHub Enterprise、GitHub Desktop、およびGitHub Pagesのドキュメントがあります。

日本語サイトおよび中国語(簡体字)サイトにアクセスするには、help.github.comにアクセスし、ドロップダウンメニューから使用する言語を選択します。また、日本語の場合はhelp.github.com/ja、中国語(簡体字)の場合はhelp.github.com/cnにアクセスすることで、翻訳されたドキュメントのディレクトリに直接アクセスすることもできます。

ヘルプと製品ドキュメントはCI（継続的インテグレーション）が採用されており、これにより、サイトの利用者には常に最新のコンテンツが表示されます。ただし、翻訳された記事または文章には英語が混ざっていることがあります。これは、そのコンテンツがサイトに最近追加され、現在翻訳待ちの状態であることを意味します。そのような場合は、時間をおいてから再度ご利用ください。私たちは、ユーザが希望する言語のコンテンツをより多く提供できるよう積極的に取り組んでいます。

これは、製品ドキュメントの多言語化の始まりに過ぎません。今後、さらに言語を追加する予定です。世界中のコミュニティが互いのつながりをさらに深めていくなか、どの言語を話しているかにかかわらず、新しい製品を開発し、未来に向けてイノベーションを起こしている皆さんを支援したいと考えています。

翻訳されたドキュメントが、新しい機能の発見、エクスペリエンスの改善、質問への回答、GitHubに関する知識の深化につながり、世界中の人々の役に立つことを願っています。フィードバックの共有とGitHubの改善に関するお問い合わせはこちらまでご連絡ください。