¡Hola! Our help documentation is now available in Spanish
Our help documentation, covering topics from GitHub.com, GitHub Enterprise, GitHub Desktop, and GitHub Pages is now available in Spanish.
Lee este artículo en español
¡Hola! Soy Alexandra y trabajo en el grupo de documentación técnica de GitHub y me encargo de gestionar los proyectos de localización, internacionalización y traducción de la documentación. He trabajado en el área de localización en diferentes empresas durante los últimos 15 años, y soy una experta en globalización de productos y en hacerlos accesibles a comunidades alrededor del mundo. Al haber nacido y crecido en México, soy consciente de los desafíos que implica no hablar inglés, y cómo eso puede limitar nuestras oportunidades y posibilidades. Quiero que GitHub sea el hogar de todos los desarrolladores, sin importar en que parte del mundo vivan y trabajan.
Nos complace anunciar que nuestro sitio con documentación de ayuda, help.github.com, ahora está disponible en español. Latinoamérica es uno de nuestros mercados de mayor crecimiento y con la incorporación de la documentación en español, esperamos que más personas alrededor del mundo descubran la comunidad y los productos de GitHub. Al contar con soporte en español, anhelamos brindar más oportunidades para los desarrolladores de Latinoamérica y España.
Nuestro nuevo sitio localizado en español incluye documentación para GitHub.com, GitHub Enterprise, GitHub Desktop y GitHub Pages. Puedes acceder a nuestro sitio en español visitando help.github.com, y seleccionando Español desde el menú desplegable, que se encuentra en la parte superior derecha del sitio web, o visitando help.github.com/es.
Disponibilidad de las traducciones
Nuestro sitio de ayuda funciona sobre un sistema de integración continua con Crowdin, una herramienta de localización y uno de nuestros socios de GitHub Marketplace. Un sitio web con integración continua nos permite contar siempre con el contenido más actualizado en español o en cualquier otro idioma que esté disponible en GitHub. Es posible que algunos artículos traducidos o que algunas oraciones dentro de un artículo estén en inglés. Eso significa que el contenido se agregó recientemente al sitio web y que actualmente está esperando ser traducido; si encuentras texto que permanece en inglés, vuelve al sitio web en unos días a comprobar si ya está traducido. Siempre estamos traduciendo contenido nuevo para que cuentes con la información más reciente en el idioma que deseas.
Búsqueda en español
Nuestro nuevo sitio ofrece un motor de búsqueda que soporta el español; pruébalo cuando busques algún tema. Para realizar una búsqueda en español, escribe tu criterio de búsqueda en el sitio en español en help.github.com/es.
A medida que el mundo está más interconectado, queremos respaldar a nuestra comunidad global de programadores para que puedan desarrollar nuevos productos e innovar orientados al futuro, independientemente del idioma que hablen. Esperamos agregar más idiomas en el futuro así como documentación adicional como developer.github.com. Ayúdanos a compartir el nuevo sitio en español en tu comunidad.
Hello! I’m Alexandra and I work on the GitHub documentation team where I help localize and translate our content. I’ve worked in different localization roles for the last 15 years, and I’m passionate about product globalization, as well as making new products accessible to communities around the world. Having been born and raised in Mexico, I’m aware of the challenges of not being able to speak English, and how this can limit your opportunities and prospects. We want GitHub to be home for all developers—no matter where in the world they live and work.
Our documentation site, help.github.com, is now available in Spanish. With Latin America becoming one of our growing markets, we hope to alleviate some of the challenges of not speaking English and open up opportunities for more developers in Latin America and Spain.
Our new localized Spanish site includes documentation for GitHub.com, GitHub Enterprise, GitHub Desktop, and GitHub Pages. You can access our Spanish language site by visiting help.github.com, and then selecting Español from the language selection drop-down menu, located on the top right of the website, or by visiting help.github.com/es.
Availability of translations
We’re always translating new documentation to provide information in your preferred language. Our help site runs on a continuous integration system with Crowdin, a localization tool and one of our GitHub Marketplace partners. Continuous integration allows us to always publish the latest articles in Spanish or any other GitHub-supported language. You may notice that some sentences within a translated article are in English. This means the content was recently added to the site and is currently in a queue waiting to be translated—if you find text still in English, check back in a few days for the translation.
Search in Spanish
Our site also offers a search engine that supports Spanish. To try it out, type any search topic in the search bar of the Spanish site at help.github.com/es.
As the world grows more interconnected, we want to support our global community of developers as they build the future of software, regardless of the languages they speak. We expect to add even more languages and more translated sites, like developer.github.com. Help us by sharing the new Spanish language site in your community.
Explore our help documentation in Spanish
Tags:
Written by
Related posts
Software is a team sport: Building the future of software development together
Microsoft and GitHub are committed to empowering developers around the world to innovate, collaborate, and create solutions that’ll shape the next generation of technology.
Does GitHub Copilot improve code quality? Here’s what the data says
Findings in our latest study show that the quality of code written with GitHub Copilot is significantly more functional, readable, reliable, maintainable, and concise.
Celebrating the GitHub Awards 2024 recipients 🎉
The GitHub Awards celebrates the outstanding contributions and achievements in the developer community by honoring individuals, projects, and organizations for creating an outsized positive impact on the community.