Now, when a user with read-only access to a repository comments on an issue, a maintainer of that repository can assign the issue to that user.
If the user does not want to be assigned to the issue, they may unassign themselves by clicking unassign me next to their name.