The buttons for labels and milestones in the repositories issues tab now includes counters.

Learn more about labels and milestones on GitHub