Skip to content

/ Blog

Try GitHub Copilot See what's new

AI & ML
- AI & ML
  Learn about artificial intelligence and machine learning across the GitHub ecosystem and the wider industry.
  - Generative AI
    Learn how to build with generative AI.
  - GitHub Copilot
    Change how you work with GitHub Copilot.
  - LLMs
    Everything developers need to know about LLMs.
  - Machine learning
    Machine learning tips, tricks, and best practices.
- How AI code generation works
  Explore the capabilities and benefits of AI code generation and how it can improve your developer experience.
  Learn more
Developer skills
- Developer skills
  Resources for developers to grow in their skills and careers.
  - Application development
    Insights and best practices for building apps.
  - Career growth
    Tips & tricks to grow as a professional developer.
  - GitHub
    Improve how you use GitHub at work.
  - GitHub Education
    Learn how to move into your first professional role.
  - Programming languages & frameworks
    Stay current on what’s new (or new again).
- Get started with GitHub documentation
  Learn how to start building, shipping, and maintaining software with GitHub.
  Learn more
Engineering
- Engineering
  Get an inside look at how we’re building the home for all developers.
  - Architecture & optimization
    Discover how we deliver a performant and highly available experience across the GitHub platform.
  - Engineering principles
    Explore best practices for building software at scale with a majority remote team.
  - Infrastructure
    Get a glimpse at the technology underlying the world’s leading AI-powered developer platform.
  - Platform security
    Learn how we build security into everything we do across the developer lifecycle.
  - User experience
    Find out what goes into making GitHub the home for all developers.
- How we use GitHub to be more productive, collaborative, and secure
  Our engineering and security teams do some incredible work. Let’s take a look at how we use GitHub to be more productive, build collaboratively, and shift security left.
  Learn more
Enterprise software
- Enterprise software
  Explore how to write, build, and deploy enterprise software at scale.
  - Automation
    Automating your way to faster and more secure ships.
  - CI/CD
    Guides on continuous integration and delivery.
  - Collaboration
    Tips, tools, and tricks to improve developer collaboration.
  - DevOps
    DevOps resources for enterprise engineering teams.
  - DevSecOps
    How to integrate security into the SDLC.
  - Governance & compliance
    Ensuring your builds stay clean.
- GitHub recognized as a Leader in the Gartner® Magic Quadrant™ for AI Code Assistants
  Learn why Gartner positioned GitHub as a Leader for the second year in a row.
  Learn more
News & insights
- News & insights
  Keep up with what’s new and notable from inside GitHub.
  - Company news
    An inside look at news and product updates from GitHub.
  - Product
    The latest on GitHub’s platform, products, and tools.
  - Octoverse
    Insights into the state of open source on GitHub.
  - Policy
    The latest policy and regulatory changes in software.
  - Research
    Data-driven insights around the developer ecosystem.
  - The library
    Older news and updates from GitHub.
- Unlocking the power of unstructured data with RAG
  Learn how to use retrieval-augmented generation (RAG) to capture more insights.
  Learn more
Open Source
- Open Source
  Everything open source on GitHub.
  - Git
    The latest Git updates.
  - Maintainers
    Spotlighting open source maintainers.
  - Social impact
    How open source is driving positive change.
  - Gaming
    Explore open source games on GitHub.
- An introduction to innersource
  Organizations worldwide are incorporating open source methodologies into the way they build and ship their own software.
  Learn more
Security
- Security
  Stay up to date on everything security.
  - Application security
    Application security, explained.
  - Supply chain security
    Demystifying supply chain security.
  - Vulnerability research
    Updates from the GitHub Security Lab.
  - Web application security
    Helpful tips on securing web applications.
- The enterprise guide to AI-powered DevSecOps
  Learn about core challenges in DevSecOps, and how you can start addressing them with AI and automation.
  Learn more

Categories

AI & ML
- AI & ML
  Learn about artificial intelligence and machine learning across the GitHub ecosystem and the wider industry.
  - Generative AI
    Learn how to build with generative AI.
  - GitHub Copilot
    Change how you work with GitHub Copilot.
  - LLMs
    Everything developers need to know about LLMs.
  - Machine learning
    Machine learning tips, tricks, and best practices.
- How AI code generation works
  Explore the capabilities and benefits of AI code generation and how it can improve your developer experience.
  Learn more
Developer skills
- Developer skills
  Resources for developers to grow in their skills and careers.
  - Application development
    Insights and best practices for building apps.
  - Career growth
    Tips & tricks to grow as a professional developer.
  - GitHub
    Improve how you use GitHub at work.
  - GitHub Education
    Learn how to move into your first professional role.
  - Programming languages & frameworks
    Stay current on what’s new (or new again).
- Get started with GitHub documentation
  Learn how to start building, shipping, and maintaining software with GitHub.
  Learn more
Engineering
- Engineering
  Get an inside look at how we’re building the home for all developers.
  - Architecture & optimization
    Discover how we deliver a performant and highly available experience across the GitHub platform.
  - Engineering principles
    Explore best practices for building software at scale with a majority remote team.
  - Infrastructure
    Get a glimpse at the technology underlying the world’s leading AI-powered developer platform.
  - Platform security
    Learn how we build security into everything we do across the developer lifecycle.
  - User experience
    Find out what goes into making GitHub the home for all developers.
- How we use GitHub to be more productive, collaborative, and secure
  Our engineering and security teams do some incredible work. Let’s take a look at how we use GitHub to be more productive, build collaboratively, and shift security left.
  Learn more
Enterprise software
- Enterprise software
  Explore how to write, build, and deploy enterprise software at scale.
  - Automation
    Automating your way to faster and more secure ships.
  - CI/CD
    Guides on continuous integration and delivery.
  - Collaboration
    Tips, tools, and tricks to improve developer collaboration.
  - DevOps
    DevOps resources for enterprise engineering teams.
  - DevSecOps
    How to integrate security into the SDLC.
  - Governance & compliance
    Ensuring your builds stay clean.
- GitHub recognized as a Leader in the Gartner® Magic Quadrant™ for AI Code Assistants
  Learn why Gartner positioned GitHub as a Leader for the second year in a row.
  Learn more
News & insights
- News & insights
  Keep up with what’s new and notable from inside GitHub.
  - Company news
    An inside look at news and product updates from GitHub.
  - Product
    The latest on GitHub’s platform, products, and tools.
  - Octoverse
    Insights into the state of open source on GitHub.
  - Policy
    The latest policy and regulatory changes in software.
  - Research
    Data-driven insights around the developer ecosystem.
  - The library
    Older news and updates from GitHub.
- Unlocking the power of unstructured data with RAG
  Learn how to use retrieval-augmented generation (RAG) to capture more insights.
  Learn more
Open Source
- Open Source
  Everything open source on GitHub.
  - Git
    The latest Git updates.
  - Maintainers
    Spotlighting open source maintainers.
  - Social impact
    How open source is driving positive change.
  - Gaming
    Explore open source games on GitHub.
- An introduction to innersource
  Organizations worldwide are incorporating open source methodologies into the way they build and ship their own software.
  Learn more
Security
- Security
  Stay up to date on everything security.
  - Application security
    Application security, explained.
  - Supply chain security
    Demystifying supply chain security.
  - Vulnerability research
    Updates from the GitHub Security Lab.
  - Web application security
    Helpful tips on securing web applications.
- The enterprise guide to AI-powered DevSecOps
  Learn about core challenges in DevSecOps, and how you can start addressing them with AI and automation.
  Learn more

See what's new Try GitHub Copilot

Home / News & insights / The library

Rails 2.1 Book Translation

Carlos Brando and Marcos Tapajós have written a book on Rails 2.1 in Portuguese which is now being translating into English – right here on GitHub! If you want to…

Chris Wanstrath·@defunkt

June 6, 2008 | Updated January 4, 2019

Share:

Carlos Brando and Marcos Tapajós have written a book on Rails 2.1 in Portuguese which is now being translating into English – right here on GitHub!

If you want to help out or follow along, check out http://github.com/carlosbrando/rails21-book. Great work guys, can’t wait to see the finished product.

Update: Corrected the authors.

Written by

Related posts

Build an agent into any app with the GitHub Copilot SDK

Now in technical preview, the GitHub Copilot SDK can plan, invoke tools, edit files, and run commands as a programmable layer you can use in any application.

GitHub Availability Report: December 2025

In December, we experienced five incidents that resulted in degraded performance across GitHub services.

News & insights

The future of AI-powered software optimization (and how it can help your team)

We envision the future of AI-enabled tooling to look like near-effortless engineering for sustainability. We call it Continuous Efficiency.