Copilot metrics reports now return consistent usernames for Enterprise Managed Users

GitHub Copilot usage metrics reports now return a consistent user_login value for Enterprise Managed Users (EMU). Previously, some reports could include a suffix in user_login, which made it harder to match results across GitHub APIs.