Enterprise owners can now join organizations within their enterprise via the enterprise account Organizations page: https://github.com/enterprises/<enterprise>.

To learn more, please read our article about managing your role within an organization your enterprise owns.