Filtered files on the Pull Request Files Changed tab are now completely hidden from view (not just collapsed). This helps decrease distractions and lets you focus on just the files you need to review:

improved file filter

The File Filter menu has also been simplified, but still supports the following filtering options:

Learn more about reviewing proposed changes in a pull request.