We have released the ability to delete completed workflow runs in the Actions tab. If you have write access to the repository, you can now see a new option to delete the workflow run in the dropdown menu.

You'll be advised that deleting a workflow run could prevent existing PRs from being able to be merged. This can happen if you have protected branch rules requiring certain status checks to pass.