New Watchers/Forks UI

We’ve removed the Watchers tab (for good this time) and replaced it with a dedicated button in the Repo Details box. You’ll also see the number of forks the repo has, for at-a-glance stats satisfaction. Who knows, maybe we’ll fill up that empty space in the tab bar with something even better!